Connect with us

Estados Unidos

Secuestrado cuando era adolescente, vendido a la CIA y encarcelado en Guantánamo durante 14 años

Published

on

La historia de Mansoor Adayfi

Mansoor Adayfi estuvo preso en la cárcel militar de la bahía de Guantánamo durante 14 años, sin cargos en su contra. Detalla ese calvario en su biografía Don’t Forget Us Here: Lost and Found at Guantánamo (No se olviden de los que estamos aquí. Perdidos y encontrados en Guantánamo), de reciente publicación.

Tenía 18 años cuando salió de su casa en Yemen para hacer un trabajo de investigación en Afganistán. Allí fue secuestrado por caudillos afganos que lo vendieron a la CIA tras los atentados del 11-S. Adayfi cuenta que fue brutalmente torturado en Afganistán antes de ser trasladado a Guantánamo en 2002. Sobrevivió años de violencia en Guantánamo, donde solo se lo conocía como el detenido N° 441.

En 2016 fue liberado y trasladado contra su voluntad a Serbia. Actualmente trabaja como coordinador del Proyecto Guantánamo de CAGE, una organización que defiende a las víctimas de la guerra contra el terrorismo. “El propósito de Guantánamo nunca fue garantizar la seguridad de la gente estadounidense”, afirma Adayfi, quien describe ese lugar como un “agujero negro” sin ninguna protección legal. “El sistema fue diseñado para hacernos olvidar quiénes éramos. Hasta los nombres nos quitaron”.

MANSOOR ADAYFI: Retrocedamos como 38 años, que, en realidad, me gusta, cuando la gente me pregunta: «¿Cuántos años tienes?» Digo que tengo como 24, porque no cuento Guantánamo, como para intentar hacer trampa. De todos modos, nací en un pequeño pueblo en Yemen, Raymah, nací como con 11, 12 – 11 hermanos y hermanas, familia numerosa, familia muy conservadora. Estudié mi escuela primaria y secundaria en el pueblo. No teníamos escuela secundaria, así que tuve que irme a vivir con mi tía a la capital, Saná, que era como un mundo nuevo.
Cuando terminé la escuela secundaria, me asignaron hacer algunas investigaciones en Afganistán. Fui asistente de investigación en Afganistán. Así comenzó mi viaje allí. En Afganistán, pasé un par de meses investigando y haciendo algunas de las investigaciones necesarias.
Un día, después del 11 de septiembre, fui secuestrado por los señores de la guerra. De hecho, estaban interesados ​​en el coche; no estaban interesados ​​en nosotros. Luego, cuando llegaron los estadounidenses, el avión estadounidense, lanzaron muchos folletos que ofrecían una gran cantidad de dinero, lo que podría cambiar la vida de los afganos. Entonces, los afganos descubrieron que cuanto más les das a personas de alto rango, más te pagan. El precio osciló entre $ 5,000 y $ 200,000, $ 500,000 dólares.

Primero que nada, fuimos tomados como – retenidos por rescate. Luego me vendieron a la CIA como un general de Al Qaeda, egipcio de mediana edad, ya sabes, un infiltrado del 11 de septiembre. Me llevaron al sitio negro, donde me torturaron durante más de dos meses, luego del sitio negro a la detención de Kandahar, fue una de las cosas divertidas.

Cuando llegué al centro de detención de Kandahar, estaba totalmente desnudo allí. Es un viaje largo. El segundo día de mi llegada, los guardias vinieron a trasladarme a una tienda de campaña. Después del interrogatorio, me pidieron que firmara un papel en el que los estadounidenses tienen derecho a dispararme y matarme si trato de escapar. Dije: «No, no voy a firmar. Por supuesto que intentaré escapar. En primer lugar, no debería estar aquí «. Entonces, me golpearon, pero me negué a firmar. Pusieron mi mano sobre el papel; lo firmaron ellos mismos. Dije: «No, eso no cuenta. Tengo que firmar con mi mano de buena gana «.

AMY GOODMAN: Cuando hablaste de que se pagó una recompensa a los señores de la guerra que te entregaron a la CIA de EE. UU. Y luego te torturaron en un sitio negro, ¿sabes dónde estaba ese sitio negro? Y cuando dices «torturado», ¿qué te pasó realmente en ese período de dos meses? Odio llevarte de regreso allí, pero ¿qué pasó realmente?

MANSOOR ADAYFI: Sabes, no sé dónde, hasta ese día, no sé dónde está el sitio negro, dónde está ese lugar. Pero me mantuvieron, antes de eso, en la casa de uno de los señores de la guerra. Me trataron como a un invitado, dando clases a sus hijos: matemáticas, Corán, etc. Y después de eso, estaba … cuando llegaron los estadounidenses, se desnudaron. Me metieron en la bolsa, con capucha, y me enviaron a un lugar que no conozco hasta ese día.
Entonces, en el sitio negro, fue una de las peores experiencias de mi vida. A veces tengo miedo de volver allí. Ya sabes, revivir ese trauma, porque no había límite para lo que pudieran hacernos, las 24 horas.

AMY GOODMAN: ¿Y éstos eran soldados estadounidenses?

MANSOOR ADAYFI: Sí, soldados estadounidenses y también afganos, donde la gente realmente perdió la vida allí, porque estaban buscando a Osama Bin Laden, dónde está Mullah Mohammed Omar, dónde están los nuevos ataques, las células durmientes. Y tienen una lista larga y fotos y todo tipo de cosas.
Entonces, sí, quiero decir, esos sitios negros, creo que nadie sabe cuántas personas terminaron allí y cuántas personas murieron realmente allí. Pero no hay límite para lo que puedan hacerte. Quiero decir, pasamos … colgados del techo todo el tiempo, boca abajo, incluso con los ojos vendados, desnudos. La comida y la bebida, basta con verter arroz y agua en nuestra boca. A veces ellos … nosotros también hacemos nuestras cosas de pie, y no hay descanso. Veinticuatro horas, hay una programación, como la falta de sueño. Si tenemos sueño, te dan 30 minutos, luego seis horas, luego 20 minutos, si puedes dormir: te dejan la música alta, golpes, submarinismo. Solían ponernos en una especie de barril y hacer rodar en el hielo y nos disparaban. La primera vez que me hicieron hacerlo pensé que me había muerto, porque me rodaron y dispararon con una pistola. Yo me miraba: «¿Dónde están los agujeros?» Pero todavía estaba vivo.

AMY GOODMAN: Entonces, ¿te llevaron de allí a Kandahar y luego te detuvieron en algún lugar de Kandahar antes de llevarte a Guantánamo?

MANSOOR ADAYFI: Creo que en Kandahar estábamos en el aeropuerto. Construyeron una prisión de detención en Kandahar. Eran tiendas de campaña rodeadas de altos muros de alambres de púas. Podíamos ver los aviones despegando. Entonces, cuando vimos, cuando solíamos ver los aviones pequeños, sabíamos que traían un nuevo grupo de personas. Pero llamamos -al grande, lo llamamos «la bestia»-, la Fuerza Aérea realmente grande. Entonces, cuando llega, a todos nos entra el pánico, porque sabíamos que algunas personas se iban a ir y que iban a desaparecer. Solo esperando nuestro nombre o número para ser llamado.
Nos llevaron. Y lo llaman estación de proceso. M arrastran a ese lugar, me cuelgan del poste, se desnudan, me afeitan. Y hubo todo tipo de humillaciones, quiero decir, demasiado para hablar de ello. Entonces, estábamos con los monos naranjas. Todo era naranja: zapatos, calcetines, uniforme, camisa, remera, pantalones. Todo era naranja. Y también tienen gafas protectoras, orejeras. Mi boca estaba pegada con cinta adhesiva, mis ojos también, luego la capucha. Y me pusieron una cosa más especial, porque como un pez grande: pusieron un cartel alrededor de mi cuello que decía: «Golpéame». Entonces, cada 15, 10 minutos, me golpeaban durante las próximas 40 horas, hasta que llegamos a Guantánamo.

AMY GOODMAN: ¿Y qué dijeron que hiciste? ¿Cuáles fueron los cargos en su contra?

MANSOOR ADAYFI: Sabes, en el sitio negro, me acusaron de ser egipcio. Me preguntaron que estaba en Nairobi y estaba reclutando, lavado de dinero, era un campamento de Al-Qaeda, jefe del campamento, entrenador, un comandante, todo tipo de acusaciones. Traté de negarlos, pero admití todo, ¿sabes? Pero el problema estaba en los detalles. No pude darles los detalles. Al final, como dos meses y medio, cuando se enteraron de que yo no era esa persona, simplemente me pusieron en detención en Kandahar. Y desde Kandahar, me enviaron los mismos expedientes, donde el interrogatorio comenzó de nuevo sobre la misma persona, y en Guantánamo una y otra vez.

AMY GOODMAN: ¿Tenías 18 años?

MANSOOR ADAYFI: Sí, recién cumplidos. Tenía 18 años cuando me secuestraron. Cumplí 19 en el sitio negro.

AMY GOODMAN: Entonces, tu tiempo en Guantánamo, Mansoor, en primer lugar, tu inglés es excelente. ¿Donde aprendiste ingles? ¿Hablaste inglés en Kandahar? ¿Aprendiste inglés en el sitio negro y cuando te torturaron y luego en Guantánamo durante más de una década que estuviste retenido allí?

MANSOOR ADAYFI: En el sitio negro de Kandahar, todo lo que aprendí fue cómo mantenerme con vida. Ya sabes, eso es todo, solo trata de sobrevivir, trata de quedarte. Traté de tener pocas esperanzas en ese lugar. Pero aprendí, ya sabes, en Yemen, en la escuela, estudiábamos inglés, pero muy básico. Además, antes de Guantánamo, trabajé en Yemen en una empresa de seguridad. Solía ​​trabajar en la Embajada de Alemania y la Embajada de Holanda. Pero mi inglés era muy, muy básico. Y el sitio negro incluso me hizo olvidar mi nombre y mi familia, todo.
Cuando llegué a Guantánamo, comencé a aprender inglés en 2010, cuando pasamos de la Edad Oscura a la Edad Dorada, cuando la Casa Blanca se convirtió en la Casa Negra. Lo siento, chicos, así es como lo llamamos. Entonces, aprendí en Guantánamo y después de 2010. Y también encontramos un empresario allí. Tuvimos una clase con uno de los hermanos que vivió en los Estados Unidos durante 17 años. Nos enseñó inglés y negocios. Y preparamos un informe de viabilidad, Leche y miel de Yemen. Es un plan de negocios. Les enviaré fotos, chicos.

CAGE

La Bahía de Guantánamo fue creada por Estados Unidos en enero de 2002 para la detención indefinida de hombres sin juicio. El ejército estadounidense reconoció oficialmente tener 779 prisioneros en el campo. Al principio, el Departamento de Defensa mantuvo en secreto el número y la identidad de las personas detenidas en la bahía de Guantánamo.

Fuente original: Democracy Now (Inglés)

Al vuelo de Los Ángeles

Activista de Los Angeles exige solución a crisis habitacional mientras se prohíben campamentos de personas sin vivienda

Published

on

By

Activista de Los Angeles exige solución a crisis habitacional mientras se prohíben campamentos de personas sin vivienda

 

En ciudades de todo Estados Unidos se están implementando medidas represivas contra la población sin vivienda, es decir una crisis habitacional, a la vez que los altos precios de los alquileres hacen que muchas personas deban dejar sus hogares.

En la ciudad de Los Ángeles, esta semana se realizaron múltiples acciones de protesta contra el Concejo Municipal, que ha prohibido que las personas sin vivienda acampen cerca de escuelas y guarderías. Por votación, el Concejo aprobó extender el alcance de una ordenanza ya vigente para que abarque casi un cuarto de la ciudad.

Te puede interesar: Expo Chiapas en Los Ángeles, un proyecto de oportunidad para productores, artesanos y empresarios: senador Eduardo Ramírez

 

“Lo que han hecho es avanzar un poco más en la intención de criminalizar a la gente para expulsarla de la ciudad de Los Ángeles”, dice Pete White, director ejecutivo de la Red de Acción Comunitaria de Los Ángeles que habló contra la medida en la reunión del Concejo. “La falta de vivienda es un derivado de un sistema habitacional fallido”.

Pete White es el fundador y codirector de Los Ángeles Community Action Network (LA CAN), que ha construido un liderazgo con la comunidad de Central City East para abordar los problemas que enfrentan los residentes predominantemente afroamericanos de ingresos extremadamente bajos del vecindario. Se ha enfocado en vivienda y derechos civiles, en el acceso a alimentos saludables, derechos de las mujeres y prevención de la violencia.

En mayo de 2017, Pete White presentó una demanda en un tribunal de distrito federal contra la ciudad de Los Ángeles, contra Charlie Beck y un policía llamado Oficial Kenny. La base de la denuncia es que Kenny ordenó el arresto de Pete White en 2016 mientras filmaba legalmente las interacciones de la Policía de Los Ángeles con personas sin hogar en Skid Row.

El editor recomienda: Periodista de Los Ángeles Press amenazada por denunciar corrupción y represión del gobernador de Puebla

 

Pete White afirma que fue arrestado en esa ocasión en represalia por su activismo en favor de los residentes sin hogar de Skid Row.

 

Continue Reading

Estados Unidos

Empresa Chipotle Mexican Grill pagará 20 mdd por violar leyes de protección al trabajador en Nueva York

Published

on

By

Empresa Chipotle Mexican Grill pagará 20 mdd por violar leyes de protección al trabajador en Nueva York

El alcalde de NY y el Departamento de Protección al Consumidor y al Trabajador anunciaron acuerdo con la empresa restaurantera

En la ciudad de Nueva York, la cadena de comida rápida Chipotle Mexican Grill pagará hasta 20 millones de dólares como parte de un acuerdo para resolver las violaciones de las leyes de protección al trabajador en las que ha incurrido. La ciudad sostuvo que la empresa restaurantera Chipotle infringió las leyes sobre horarios predecibles y licencias por enfermedad de 13 mil empleados en el transcurso de cuatro años.

El alcalde de Nueva York, Eric Adams, y la comisionada del Departamento de Protección al Consumidor y al Trabajador (DCWP) de la ciudad, Vilda Vera Mayuga, anunciaron que llegaron a un acuerdo con Chipotle Mexican Grill, Inc. para entregar 20 millones de dólares en compensación a 13,000 trabajadores que sufrieron violaciones de su derecho a horarios predecibles y licencia por enfermedad pagada.

Te puede interesar: Empresa de envío de remesas revela cambio de comportamiento en migrantes para mantener obligaciones financieras con sus familias

A través de un comunicado se dijo que Chipotle Mexican Grill también pagará $1 millón en multas civiles. El acuerdo es el resultado de la investigación de varios años de DCWP sobre las quejas presentadas por 160 empleados de Chipotle.

La investigación de DCWP encontró importantes violaciones de las leyes que afectaron a todos los empleados de Chipotle en la ciudad de Nueva York. El acuerdo logrado con Chipotle Mexican Grill es el más grande en la historia de la ciudad de Nueva York.

Entre algunas de las irregularidades que encontraron las autoridades neoyorquinas es que la cadena no publicó los horarios de trabajo con 14 días de antelación y no los compensó los cambios de horario. Chipotle Mexican Grill tampoco ofreció los turnos disponibles a los empleados existentes antes de contratar a nuevos empleados.

Según el acuerdo, difundido por la agencia AP, cualquier trabajador por hora de Chipotle Mexican Grill en Nueva York tiene derecho a recibir 50 dólares por cada semana trabajada entre el 26 de noviembre de 2017 y el 30 de abril de 2022.

El editor recomienda: ¿Quién es César Freyre Morales en el falso caso Wallace?

Continue Reading

Estados Unidos

Albert Woodfox, el Black Panther que pasó 4 décadas en aislamiento por falsa acusación, muere de Covid

Published

on

By

 

Albert Woodfox, miembro de las Panteras Negras (Black Panthers), quien pasó 44 años aislado en prisión, falleció por complicaciones con el coronavirus, a la edad de 75 años, según lo manifestado por su familia.

En 1965, fue encarcelado en la Penitenciaría del Estado de Louisiana por cargos de robo a mano armada. Sin embargo, Woodfox y el difunto Herman Wallace fueron condenados en 1972 por el asesinato de Brent Miller, un oficial penitenciario, aunque ambos convictos siempre se declararon inocentes.

Albert Woodfox sería el confinamiento solitario más largo en la historia penitenciaria de los Estados Unidos.

La prisión se encuentra en una antigua plantación conocida como Angola, y Woodfox, Wallace y otro recluso, Robert King, se hicieron conocidos como «Los 3 de Angola» por la inmensa duración de su confinamiento solitario.

Amnistía Internacional y otros grupos de defensa creían que los tres de Angola eran objeto de malos tratos debido a los esfuerzos del Partido Pantera Negra dentro de la prisión.

En el caso de Woodfox, su celda era de 6 X 9 pies en donde pasaba 23 horas al día, soportando la claustrofobia, gaseamiento, palizas y otras formas de tortura.

«El gas era una forma estándar de armas que usaba la gente de seguridad. Entonces, cada vez que cuestionas el trato inhumano o la conducta inconstitucional, te gasean«, dijo en una entrevista en 2019.

El ex Black Panther y preso político ganó su libertad el 19 de febrero de 2016, después de sobrevivir casi cuatro décadas en aislamiento sentenciado por el asesinato injusto de un guardia de la prisión.

Los Black Panthers Herman Wallace y Robert King, quienes estaban encarcelados, también fueron acusados falsamente de asesinatos en prisión.

Albert Woodfox en su primera entrevista televisiva en vivo, ya en libertad, dijo “solo estoy tratando de aprender a ser libre, porque he estado encerrado tanto tiempo dentro de una prisión”.

Woodfox pasó a escribir sus memorias «Solitario», y continuó luchando por la reforma penitenciaria después de su liberación.

 

Con información de Democracy Now.

Continue Reading

Trending

A %d blogueros les gusta esto: