Guerrero: el monstruo de las montañas

Foto: Una familia en El Chuparrosa, Guerrero. Cuando la lluvia se cuela a través del techo, el padre dice «la casa está llorando». Matt Black 

Por Sky Dylan-Robbins y Matt Black

Son seis meses desde que fueran desaparecidos 43 estudiantes de la Escuela Normal de Ayotzinapa en la ciudad de Iguala, Guerrero, uno de los estados más pobres y violentos de México. Dentro de las comunidades indígenas de la Montaña y la Costa Chica, donde vivían muchos de los estudiantes, las desapariciones forzadas son sólo un ejemplo más de crimen, corrupción e impunidad que se expande como plaga en la región. Como dice el activista de derechos humanos Abel Barrera: “Aquí en las montañas, vives con los demonios”.

Este cortometraje, basado en el trabajo del fotógrafo Matt Black y publicado originalmente en The New Yorker, muestra cómo las familias de los jóvenes desaparecidos están haciendo frente a la pérdida aún inexplicable de sus seres queridos y cómo los ciudadanos están luchando para protegerse a sí mismos y preservar la esperanza.

El trabajo de Matt Black fue apoyado por el Pulitzer Center

Fuente original en inglés: The New Yorker

Traducción: Los Ángeles Press